Η ΑΛΑΖΟΝΙΚΗ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΕΜΜΟΝΗ ΣΤΟ SUCCESS STORY

 

Πόσες φορές έχουμε διαπιστώσει την αλαζονική εμμονή του Πρωθυπουργού και του στενού του περιβάλλοντος, οι οποίοι προσπαθούν απεγνωσμένα να παρουσιάσουν την Ελλάδα ως το πρότυπο των μεταρρυθμίσεων και των επιτυχιών (το περιβόητο success story της ελληνικής οικονομίας). Αυτή τους η στάση αποτελεί το λιγότερο πρόκληση για την συντριπτική πλειοψηφία του ελληνικού λαού που ένα του κομμάτι βρίσκεται κάτω από τα όρια της φτώχειας και ένα άλλο επίσης, κομμάτι δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα και να κοιτάξει το μέλλον με αισιοδοξία. Παρόλα αυτά, η κυβέρνηση και ο ίδιος ο πρωθυπουργός υποστηρίζουν με χαρακτηριστική άνεση και περίσσεια πολιτική ανευθυνότητα και έλλειψη κοινωνικής ευαισθησίας ότι η χώρα αποτελεί πόλο έλξης διεθνών επενδύσεων. 

Όμως, τα σημερινά δεδομένα της αγοράς και οι αρνητικές επιδόσεις που παρατηρούνται σε όλους σχεδόν τους μακροοικονομικούς δείκτες (αύξηση χρέους, μηδενική ανάπτυξη και απασχόληση, ανύπαρκτες επενδύσεις, δραστική μείωση εξαγωγών κτλ.) τη διαψεύδουν κατηγορηματικά. Ταυτόχρονα, η απαξίωση της εργασίας (αφαίμαξη μισθών και συντάξεων,κατάργηση δικαιωμάτων και επιδοματικών παροχών) καθώς η υφαρπαγή και η απαξίωση της περιουσίας του ελληνικού λαού (πτώση εμπορικής αξίας της γης και της κατοικίας, επιβολή επαχθών φορολογικών μέτρων) αποτελούν θεωρώ, τους βασικούς πυλώνες της πολιτικής της σημερινής ανάλγητης δικομματικής κυβέρνησης Σαμαρά-Βενιζέλου.

Πολλές φορές κατά το παρελθόν έχω κάνει αναφορές για το περίφημο success story του Πρωθυπουργού της χώρας, αναφέροντας δεκάδες επιχειρήσεις οι οποίες έβαλαν λουκέτο, «εισπράττοντας» έτσι τον εργασιακό Μεσαίωνα που εγκαθίδρυσαν στην πατρίδα μας αυτοί οι δολοφόνοι πολιτικοί υλοποιώντας πειθήνια το πρόγραμμα των Μνημονίων. Όμως, όταν βάζει λουκέτο μια επιχείρηση, δεν “μαραζώνουν” μόνο τα ντουβάρια των κτηρίων και τα μηχανήματα των εργοστασίων. Μαραζώνουν χιλιάδες ψυχές εργαζομένων που ξαφνικά από τη μια μέρα στην άλλη βρέθηκαν στο δρόμο. Ψυχές ανθρώπων, που από τη μια στιγμή στην άλλη, βιώνουν τη σκληρή πραγματικότητα της πολιτικής των Μνημονιακών κυβερνήσεων.

Μια πραγματικότητα που φωνάζει, πως αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν πλέον να διάγουν αξιοπρεπή ζωή. Στερούνται όλα εκείνα τα απαραίτητα μιας αξιοπρεπούς διαβίωσης, τα οποία κέρδιζαν μέσω της τίμιας εργασίας τους. Και σήμερα σε αυτούς τους ανθρώπους, που δεν είναι απλά νούμερα στις οικονομικές στατιστικές των υπουργείων, η κυβέρνηση λέει: “Ναι ξέρω, θέλεις να δουλέψεις αλλά δυστυχώς δεν έχει δουλειά. Σου προτείνω ή να κλέψεις, ή να σκοτώσεις ή να αυτοκτονήσεις”. Και δυστυχώς για όλους εμάς και ευτυχώς για τους πολιτικούς μας, χιλιάδες συνέλληνες επιλέγουν το σκληρό δρόμο της αυτοκτονίας. 

Γιατί δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους.

Γιατί δεν μπορούν να αντικρίσουν τα παιδιά τους και να τους εξηγήσουν πως είναι παιδιά ενός κατώτερου Θεού, που δεν μπορούν να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες στη ζωή και τις ίδιες ανέσεις με τα παιδιά του Αντώνη Σαμαρά και του Ευάγγελου Βενιζέλου.Η Σέλμαν, η Νεοσέτ, η Ίντερκεμ (Νεοχημική Λαυρεντιάδη), τα Ελληνικά Σωληνουργεία (Μηχανική Εμφιετζόγλου), τα Τσιμέντα Χαλκίδας, η CocaCola, είναι μερικές από τις πασίγνωστες εταιρείες που είτε έβαλαν λουκέτο, είτε διέκοψαν προσωρινά τις δραστηριότητές τους, είτε υπολειτουργούν με ελάχιστο προσωπικό, κρατώντας ομήρους εργαζομένους χωρίς αποζημιώσεις, απλήρωτους επί πολλούς μήνες και ανασφάλιστους. 

Ωστόσο, μέσα σ΄ αυτό το ζοφερό πραγματικό περιβάλλον, που όμοιό του δεν υπάρχει σε καμιά άλλη ευρωπαϊκή χώρα, προ ολίγων ημερών γίναμε μάρτυρες μιας ακόμη “αναπτυξιακής” ενέργειας της κυβερνήσεως, που δυστυχώς αποσιωπήθηκε από τα διαπλεκόμενα ΜΜΕ των νταβατζήδων της ζωής μας και η ενημέρωση προήλθε από το εν γένει ελεύθερο διαδίκτυο. Πιο συγκεκριμένα: «Αίτηση πτώχευσης κατέθεσε η εταιρεία ΕΛΜΑ ΑΕΒΕΑ που αντιπροσωπεύει στην Ελλάδα την αυτοβιομηχανία Mazda.Η ολοένα αυξανόμενη απώλεια μεριδίου αγοράς, οδήγησε βαθμιαία στη μείωση του κύκλου εργασιών της αντιπροσωπείας με αποτέλεσμα η εταιρεία να οδηγηθεί στην υποβολή αίτησης πτώχευσης. 

Η εξέλιξη αυτή αποδίδεται και στην αδυναμία επίτευξης συμφωνίας μεταξύ πιστωτριών τραπεζών και εταιρείας. Από την Mazda Ευρώπης, τις επόμενες ημέρες θα υπάρξει ενημέρωση για το πώς η Mazda θα υποστηρίξει τους πελάτες της εταιρείας. Επίσης, όπως αναφέρει το Capital.gr, η Mazda διαθέτει ακίνητη περιουσία αξίας άνω των 30 εκ. ευρώ, ενώ οι οφειλές προς το προσωπικό (συμπεριλαμβανομένου του κόστους των απολύσεων) διαμορφώνονται στα 5 εκ. ευρώ».Αυτή είναι η ωμή πραγματικότητα της ανάπτυξης Σαμαρά! 

Και τίθεται εύλογα ένα τεράστιο ερώτημα από την κατάθεση πτώχευσης της ΕΛΜΑ ΑΕΒΕΑ (Mazda Ελλάς). Γιατί κε Πρωθυπουργέ, υπήρξε αδυναμία επίτευξης συμφωνίας μεταξύ πιστωτριών τραπεζών και εταιρείας, που θα δημιουργούσε προαπαιτούμενα ύπαρξης αυτής της εταιρείας με σκοπό οι εργαζόμενοι να μην έχαναν τη δουλειά τους και η χώρα να μη στερείτο άλλο ένα παραγωγικό κεφάλαιο; Γιατί δεν λειτούργησε η πολυδιαφημιζόμενη «Έκθεση για την Ανακεφαλαιοποίηση και Αναδιάταξη του Ελληνικού Τραπεζικού Τομέα» (Δεκέμβριος 2012), ο οποίος προέβλεπε κατόπιν ενεργειών της πολιτείας και της Τραπέζης της Ελλάδος στη θωράκιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας; 

Που μεταξύ αυτών των ενεργειών ήταν και η διασφάλιση της επάρκειας των δημοσίων πόρων που προορίζονταν για την κάλυψη της απαιτούμενης ανακεφαλαιοποίησης και του κόστους αναδιάταξης του ελληνικού τραπεζικού τομέα (50 δις ευρώ); Αλλά εσείς κε Πρωθυπουργέ, δεν ενδιαφέρεστε για το πώς θα σωθούν από την πτώχευση ελληνικές εταιρείες, που δημιουργούν στρατό ανέργων και καταστρέφουν τη χώρα μετατρέποντας την Ελλάδα σε ένα καλό θέρετρο για τους ξένους και τους Έλληνες σε υπηκόους τους, που θα τους προσφέρουν υπηρεσίες για ένα κομμάτι ψωμί! Εσείς ενδιαφέρεστε για το πώς θα ξεπουλήσετε τα πάντα στους τροικανούς, χωρίς κανένα ουσιαστικό όφελος. Ξεπουλάτε τα αεροδρόμια, τα λιμάνια, τις Εθνικές οδούς, χωρίς να περιορίζεται το Δημόσιο χρέος των 510 δις ευρώ. 

Ξεπουλάτε τμήμα της ΔΕΗ και θα συμφωνήσω με την ΕΡΓ.Α.Κ της ΔΕΗ που σας καταγγέλλει πως «η εξαγγελθείσα πώληση (ξεπούλημα) ενός τμήματος της ΔΕΗ (δημιουργία μικρής ΔΕΗ με λιγνιτικά εργοστάσια, ορυχεία, εργοστάσια φυσικού αερίου, υδροηλεκτρικά εργοστάσια, πελάτες) δεν έχει καμιά σχέση με επένδυση. Γιατί δεν θα δημιουργηθεί ούτε μια θέση εργασίας. Δεν θα βοηθήσει στην ανάπτυξη του τόπου. Δεν θα δημιουργήσει  προστιθέμενη αξία»! Γι΄ αυτό κε Πρωθυπουργέ, όλος ο ελληνικός λαός θα συμπαρασταθεί στον αγώνα της ΓΕΝΟΠ/ΔΕΗ. Ξεχνώντας το κομματικό παρελθόν της, θα συνταχθεί μαζί της από καθήκον και υποχρέωση προάσπισης της Δημόσιας περιουσίας μας. 

Γιατί κε Πρωθυπουργέ, ως δεύτερο κόμμα στις προτιμήσεις του λαού μας, δεν έχετε κανένα δικαίωμα να εκποιήσετε στους τοκογλύφους-δανειστές μας, τίτλους ιδιοκτησίας της δημόσιας περιουσίας. Δεν διαθέτετε την δημοκρατική νομιμοποίηση για να εκποιήσετε τη ΔΕΗ. Να γνωρίζετε πως ο αγώνας των Ελλήνων θα είναι συνολικός από τη στιγμή που σ΄ αυτόν τον αγώνα προστέθηκε και ο Μητροπολίτης Σερβίων και Κοζάνης  Παύλος, με επιστολή που σας απέστειλε, και στην οποία καταλήγει: «Σας παρακαλώ, προτού αποφασίσετε για την υπόθεση της ΔΕΗ, να ακούσετε την φωνή του λαού. Κάνετε διάλογο. Υπάρχουν άνθρωποι, υπεύθυνοι και καταρτισμένοι για να σας ενημερώσουν ορθώς….» 

Συνεπώς, απαιτείται δημόσιος διάλογος στα Μέσα Μαζικής Αποχαύνωσης, που για μια φορά θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμα, φιλοξενώντας ανθρώπους της κυβέρνησης, αλλά και της ΔΕΗ. Για να ενημερωθεί ο λαός μας. Για να καταλάβει ποιος έχει δίκιο. Γιατί εάν τα δυο μέρη δεν συμφωνήσουν, θα ξέρει τι ακριβώς επιβάλλεται να ψηφίσει σε διενεργηθέν ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ, όπου θα ερωτηθεί εάν συμφωνεί ή όχι με την ιδιωτικοποίηση της ΔΕΗ. Άλλωστε, τούτο προβλέπεται και στο Σύνταγμά μας (άρθρο 44 παρ. 2). Διαβάστε την Επικαιρότητα  εδώ..........

 

«ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ» ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ

 

Αυτή η χώρα ζει συνεχώς σε έναν προεκλογικό πυρετό. Κάτι σαν τη Βραζιλία με το ποδόσφαιρο πριν υποστεί την ταπεινωτική ήττα του 7-1 από τη Γερμανία.Ακόμη κι όταν γίνουν οι εκλογές αμέσως από τη Δευτέρα αρχίζουν οι συζητήσεις για τις επόμενες τις οποίες η εκάστοτε αξιωματική αντιπολίτευση και όλοι όσοι αισθάνονται αδικημένοι ζητούν… επανάληψη.

Η προσμονή και οι πιέσεις για εκλογές πιο ήπια ή με μεγαλύτερη ένταση κρατούν έως τις επόμενες εκλογές. Ετσι η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα στον κόσμο που η οικονομία της κινείται αδιαλείπτως εντός του λεγόμενου εκλογικού κύκλου. Ζει και δραστηριοποιείται μέσα σε ένα φορτισμένο πολιτικό κλίμα και επηρεάζεται από αυτό.

Και σαφώς επηρεάζεται πολλαπλά. Από την αντιπολίτευση που οξύνει την αντιπαράθεση και κινητοποιεί τις όποιες ελεγχόμενες από αυτή συνδικαλιστικές οργανώσεις για απεργίες και διαδηλώσεις και την κυβέρνηση που «προσαρμόζει» τις αποφάσεις και την όλη πολιτική της υπό τον φόβο «πολιτικού ατυχήματος» και την αναγκαστική προσφυγή σε εκλογές.

Από την αρχή του έτους η οικονομία βίωσε την πολιτική ένταση εν όψει των τριπλών εκλογών του Μαΐου, «διεσώθη» από τα μπλακ άουτ ηλεκτρικού ρεύματος, αλλά δονείται τώρα από τις ιαχές για δημοψήφισμα και ετοιμάζεται να διαβεί το δύσκολο φθινόπωρο με το κυνήγι για τους 120 βουλευτές ή την προεδρική πλειοψηφία των «180».

Σαφώς και σε ένα τέτοιο περιβάλλον η επιχειρηματικότητα συνθλίβεται και η όποια δραστηριότητα αναβάλλεται για την επομένη των εκλογών που όμως θα είναι πάλι η πρώτη που θα ανοίξει τον νέο εκλογικό κύκλο. Ο υπουργός Οικονομικών Γκίκας Χαρδούβελης μάταια συνιστά «να αφήσουμε τα λόγια για εκλογές». Οι εκκλήσεις δεν συγκινούν ούτε τους επιχειρηματίες που δυστυχώς έμαθαν να ζουν… επικινδύνως κι ας ταλαιπωρείται η οικονομία.

 

ΔΙΑΣΥΡΜΟΣ ΤΟ ΟΓΔΟΟ ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ

 

Οκνηρία. Αλαζονεία. Λαιμαργία. Λαγνεία. Απληστία. Οργή. Ζηλοφθονία. Αυτά ως γνωστόν είναι τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα, άρα ουδείς αναμάρτητος. Από χθες προστέθηκε και ένα όγδοο. Ο διασυρμός. Η ποδοσφαιρική σημαία της Βραζιλίας κυματίζει μεσίστια, οι κρουνοί δακρύων ενός έθνους 200 εκατομμυρίων εκβάλλουν στον Ατλαντικό και εκατοντάδες  εκατομμύρια μηνύματα χρόνιων θαυμαστών, με «θερμά συλλυπητήρια» από όλες τις γωνιές της γης,  φθάνουν στην αχανή ποδοσφαιρομάνα.

Ο Χριστός του Ρίο ήταν με τους Γερμανούς αν και για να πούμε του στραβού το δίκιο, αυτή η δαιμονισμένη μηχανή του Γιόακιμ Λεβ δεν χρειαζόταν θεία παρέμβαση για να βυθίσει ένα έθνος στο πένθος. Αλλά δεν φταίνε αυτοί. Ήταν η Βραζιλία που αλλαξοπίστησε τα τελευταία χρόνια, απομαγεύτηκε, προσαρμόζοντας τη φιλοσοφία της στον ορθολογικό τρόπο γραφής άλλων ποδοσφαιρικών σχολών. Είναι σαν να αναγκάζεις έναν ακροβάτη σε τσίρκο με κορμί λάστιχο να παρουσιάσει άξαφνα πρόγραμμα θηριοδαμαστή. Η Βραζιλία εντάχθηκε στο ταχύρρυθμο πρόγραμμα «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα» και αποβλήθηκε πανηγυρικώς από το στερέωμα.

Η χώρα δεν έπαψε να γεννά ταλέντα αλλά οι περισσότεροι  πρωτοκλασάτοι παίκτες της «εξευρωπαϊστηκαν», άλλαξαν ταυτότητα, μπήκαν σε καλούπια που τους στένευαν.Τρίζουν τα κόκκαλα του Γκαρίντσα και του Σόκρατες, και μελαγχολούν επτάκις οι εναπομείναντες από τη μυθική εθνική ομάδα του 1970 με τους-ναι,ναι- έξι επιθετικούς που διέσυρε την Ιταλία (4-1) του ελεεινού κατενάτσιο ή τη  φαντεζί  στρατιά του 1982 που έκανε το Γιάννη Διακογιάννη να αναφωνήσει: αυτή είναι πολύ μεγάλη ομάδα».

Η Βραζιλία λατρεύτηκε για το αντισυμβατικό, κεφάτο, απρόβλεπτο παιχνίδι που αναπτυσσόταν από άτομα με ασυγκράτητη φαντασία και δεξιότητες. Αλλα κόλπα. Η φετινή ομάδα άρχιζε και τελείωνε στον Νεϊμάρ, ένα παιδί 22 ετών που επωμίσθηκε ρόλο ηγέτη ελλείψει άλλου. Ισως ο τραυματισμός του και η απουσία του από το δράμα να τον απάλλαξε από ένα βαρύ φορτίο που θα έσερνε για πολλά χρόνια. Αν οι παίκτες αυτής της Βραζιλίας που είδαμε (από το πρώτο παιχνίδι) άλλαζαν εμφανίσεις και ονόματα, θα μπορούσαν να υποδυθούν οποιαδήποτε «μεσαία» ομάδα του πλανήτη. 

Το τέλος εποχής για την Ισπανία σήμανε νωρίς με την «πεντάρα» από τους όχι ιπτάμενους Ολλανδούς. Χθες, η «πεντάστερη» Βραζιλία, των ισάριθμων τίτλων σε Παγκόσμια Κύπελλα, παραδόθηκε αμαχητί, μένοντας χωρίς φύλλο συκής. Η εκκωφαντική ανωτερότητα των Γερμανών, γίνεται ακόμα πιο σπουδαία γιατί οι παίκτες της στο γήπεδο δεν εκδήλωσαν στο παραμικρό δείγματα κανενός από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Η Βραζιλία  γυρίζει βίαια σελίδα. Ίσως αποφασίσει να επενδύσει πάλι στο ποδοσφαιρικό παρελθόν της, προστατεύοντας τα διαμάντια της από τις βιτρίνες της Δύσης. 

Έμαθε με τον πιο σκληρό τρόπο ότι μιμούμενος τους άλλους χάνεις τον αληθινό σου εαυτό. Για όλα αυτά που σε θαύμαζαν - και σε φοβούνταν- οι άλλοι. 

ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΟΙΜΑΖΕΙ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΗ ΓΑΖΑ

 

Η απειλή μιας μεγάλης κλίμακας πολεμικής επιχείρησης, ανάλογης με εκείνη του τρομερού χειμώνα του 2008-2009, πλανάται πάνω από την παλαιστινιακή Λωρίδα της Γάζας. Το ενδεχόμενο αυτό αναγνώρισαν χθες ως ρεαλιστικό εκπρόσωποι της ισραηλινής κυβέρνησης, η οποία έδωσε το «πράσινο φως» για την επιστράτευση 40.000 εφέδρων, ενόψει πιθανής εισβολής χερσαίων δυνάμεων.

Η χθεσινή ημέρα ήταν η πιο αιματηρή από την τελευταία ένοπλη σύγκρουση μεταξύ του Ισραήλ και της Χαμάς – που κυβερνά την περιοχή – τον Νοέμβριο του 2012. Μέσα σε λίγες ώρες, 15 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν και άλλοι 100 τραυματίστηκαν από βομβαρδισμούς αεροπλάνων και μονάδων πυροβολικού του Ισραήλ σε διάφορα σημεία της Γάζας. Στο πιο πολύνεκρο επεισόδιο, επτά Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν και 25 τραυματίστηκαν στην πόλη Χαν Γιούνις, όταν πολεμικό αεροσκάφος F-16 ανατίναξε με πύραυλο την κατοικία μιας οικογένειας. Μεταξύ των νεκρών ήταν και δύο παιδιά.

Νωρίτερα, τέσσερις μαχητές της Χαμάς είχαν σκοτωθεί όταν βομβαρδίστηκε αυτοκίνητο που τους μετέφερε, στο κέντρο της πόλης της Γάζας. Σχολιάζοντας την επίθεση στο Χαν Γιούνις, ο εκπρόσωπος Τύπου της Χαμάς, Σάμι Αμπού Ζούχρι, έκανε λόγο για «έγκλημα πολέμου» και προειδοποίησε ότι «όλοι οι Ισραηλινοί» αποτελούν στο εξής δυνητικούς στόχους. Τον άμεσο τερματισμό της επιχείρησης «Προστατευτική Αιχμή» που έχει εξαπολύσει το Ισραήλ στη Γάζα ζήτησε ο πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς, ενώ ο Αραβικός Σύνδεσμος ζήτησε την άμεση σύγκληση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Απαντώντας στις ισραηλινές επιδρομές, η Χαμάς εκτόξευσε χθες το βράδυ εννέα πυραύλους προς το Τελ Αβίβ, την (εβραϊκή) Δυτική Ιερουσαλήμ και τη Χάιφα, στο Βόρειο Ισραήλ. Ανταποκριτές ξένων ειδησεογραφικών πρακτορείων έκαναν λόγο για τέσσερις βροντώδεις εκρήξεις στην Ιερουσαλήμ, αν και δεν υπήρχαν μέχρι αργά χθες το βράδυ πληροφορίες για θύματα. Ποτέ άλλοτε μέχρι σήμερα δεν είχε υποστεί το Ισραήλ επίθεση σε τέτοιο βάθος, στο εσωτερικό των εδαφών του.

«Ετοιμαζόμαστε για μια μάχη με τη Χαμάς, η οποία δεν θα λήξει μέσα σε λίγες ημέρες», δήλωσε ο Ισραηλινός υπουργός Αμυνας Μοσέ Γιαλόν, για να προσθέσει: «Δεν θα ανεχθούμε την εκτόξευση ρουκετών εναντίον ισραηλινών πόλεων και είμαστε έτοιμοι να επεκτείνουμε τις επιχειρήσεις με όλα τα διαθέσιμα μέσα». Στενός συνεργάτης του πρωθυπουργού Μπέντζαμιν Νετανιάχου δήλωσε ότι «όλες οι επιλογές βρίσκονται στο τραπέζι, συμπεριλαμβανομένης της εισβολής χερσαίων δυνάμεων».

Παρέμβαση στην κλιμακούμενη κρίση μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων πραγματοποίησε ο Μπαράκ Ομπάμα. Με άρθρο του στην ισραηλινή εφημερίδα Haaretz, το οποίο δημοσιεύθηκε στα εβραϊκά, στα αραβικά και στα αγγλικά, ο Αμερικανός πρόεδρος εξέφρασε τη συντριβή του για την πρόσφατη δολοφονία τριών Εβραίων εφήβων και τη συνακόλουθη δολοφονία ενός 16χρονου Παλαιστινίου –ο οποίος πυρπολήθηκε ζωντανός– και ζήτησε αυτοσυγκράτηση και από τις δύο πλευρές. Αίσθηση προκάλεσε το γεγονός ότι ο Ομπάμα έπλεξε το εγκώμιο του Αμπάς, τονίζοντας ότι «είναι δεσμευμένος στη λύση των δύο κρατών», αποφεύγοντας οποιαδήποτε παρόμοια αναφορά στον Νετανιάχου.